Ako prvi put pokušavate da pratite čitavu seriju na francuskom, Plan Cœur je jedno od najboljih mesta za početak.

Radnja prati grupu prijatelja u Parizu, pa se veliki deo razgovora vrti oko tema koje ćete sresti i u svakodnevnom životu: ljubav, sastanci, prijateljstvo, posao, raskidi, nesporazumi i emocije.

Upravo zbog toga ne morate da poznajete stručnu terminologiju da biste razumeli šta se dešava. Još važnije, čućete savremeni govorni francuski, a ne samo konstrukcije koje poznajete iz udžbenika.

Obratite pažnju na c'est pas umesto gramatički potpunog ce n'est pas. Upravo takve stvari često iznenade učenike kada prvi put počnu da slušaju Francuze u prirodnom razgovoru.

Plan Cœur je zato dobar prelaz između „školskog“ francuskog i jezika koji ćete zaista čuti u Francuskoj.

Ako biste iz ovog članka izabrali samo jednu seriju, Lupin je veoma dobar kandidat.

Priča prati Assanea Diopa, čije su avanture inspirisane književnim likom Arsènea Lupina. Kriminalistička radnja, misterija i mnogo vizuelnog konteksta pomažu da razumete šta se događa čak i kada ne razumete svaku rečenicu.

Za učenike francuskog posebno je korisno što je veliki deo dijaloga relativno jasno izgovoren. Jezik je savremen, a čućete razgovore vezane za porodicu, policiju, istrage i planiranje, ali i mnogo sasvim normalnog svakodnevnog francuskog.

Akcione scene i brze razmene mogu biti zahtevnije, pa nemojte očekivati da ćete na B1 nivou razumeti baš sve. Važnije je da možete da pratite glavnu ideju razgovora i radnju.

Postoji još jedna prednost: priča je dovoljno zanimljiva da vam ponovno gledanje iste scene ne deluje nužno kao domaći zadatak.

U udžbeniku ćete naučiti: Je ne sais pas.

A onda počnete da slušate prirodni francuski i shvatite da izgovor, ritam i konstrukcije često zvuče mnogo drugačije od pažljivo snimljenih audio-vežbi.

Family Business je zanimljiv upravo zato što je dijalog brz, opušten i često daleko od francuskog koji se izgovara reč po reč.

Serija prati porodicu koja odlučuje da svoju mesaru pretvori u biznis sa kanabisom, što dovodi do prilično neobičnih situacija. Za učenje je, međutim, posebno korisna dinamika između članova porodice.

Različite generacije ne govore potpuno isto, razgovori se preklapaju, a neformalnih izraza i slenga ima dosta.

Ako ste na B1/B2 nivou i imate osećaj da „razumem profesora, ali ne razumem Francuze“, ovakav sadržaj može da bude odličan sledeći korak.

Dix pour cent nas vodi u parišku agenciju za glumce i talente.

Za učenike je posebno zanimljiva zato što se likovi ne obraćaju svima na isti način.

Sa kolegom možete čuti tu, dok razgovor sa klijentom zahteva drugačiji registar i vous. U jednoj epizodi tako možete čuti i opušten razgovor među kolegama i mnogo profesionalniji razgovor sa klijentom.

To je nešto što nije lako naučiti samo iz gramatičke tabele.

Dijalozi umeju da budu brzi, posebno kada više ljudi razgovara u kancelariji, pa je ovo već ozbiljniji trening slušanja.

Ako vam francuski treba zbog posla, ova serija može biti posebno zanimljiva jer ćete slušati pregovore, telefonske razgovore, odnose sa klijentima i prelazak između formalnog i neformalnog jezika.

Ne morate učiti francuski samo kroz romantične komedije.

Osmosis je naučnofantastična serija o tehnologiji koja bi trebalo da pronađe savršenog partnera analizirajući najdublje misli i osećanja korisnika.

Zbog same teme pojavljuje se vokabular vezan za tehnologiju, podatke, emocije, odnose i etička pitanja.

Govor je uglavnom manje prepun slenga nego u serijama poput Family Business, ali teme mogu biti apstraktnije.

To je dobra opcija ako već razumete svakodnevni francuski i želite da proširite vokabular izvan tema kao što su kupovina, hrana, putovanja i porodica.

Ako vam Lupin postane lagan, probajte En place.

Serija prati vođu omladinskog centra koji neočekivano ulazi u predsedničku trku, ali je za učenike posebno zanimljiva zbog velike razlike između registara francuskog jezika.

U jednom trenutku slušate jezik politike i medija, a nekoliko minuta kasnije neformalni urbani govor i sleng.

Ovde više nije dovoljno znati šta pojedinačne reči znače. Potrebno je razumeti ironiju, kontekst, društvene reference i način na koji se govor menja u zavisnosti od sagovornika.

Ako volite misterije, Anthracite je dobar način da povećate težinu.

Radnja se odvija oko istrage povezane sa starim slučajem sekte u francuskim Alpima. Za učenje je zanimljivo što ne slušate samo jedan tip govornika.

Različite generacije, različiti glasovi i različite situacije zahtevaju da se naviknete na promene u brzini i načinu govora.

Na ovom nivou cilj više ne treba da bude: „Razumeo sam svaku reč.“

Mnogo je korisnije pitati: „Mogu li da pratim razgovor čak i kada mi nekoliko reči promakne?“

To je sposobnost koja vam je potrebna i u stvarnom razgovoru sa izvornim govornicima.

La Cage je sportska drama smeštena u svet MMA-a.

Ako vas zanima sport, dobićete dosta odgovarajuće terminologije, ali pravi izazov predstavlja urbani, neformalni francuski.

Govor je brz, slenga ima mnogo i nećete uvek čuti uredne konstrukcije koje biste očekivali na času.

I upravo je to poenta na C1 nivou. Više ne učite samo kako bi francuski trebalo da zvuči. Učite da razumete kako različiti ljudi zaista koriste jezik.

Jedna od grešaka naprednih učenika jeste navikavanje isključivo na standardni francuski iz Francuske.

Francuski je globalni jezik.

Bandi je zato zanimljiv jer nas vodi na Martinik i donosi karipski francuski pod uticajem kreolskog.

Izgovor, ritam, sleng i pojedine reči mogu zvučati prilično drugačije nekome ko je godinama slušao uglavnom pariški francuski.

Ako ste već na naprednom nivou i želite da testirate koliko je vaše razumevanje zaista fleksibilno, ovo može biti veoma zanimljiv izazov.